Actualización en el diagnóstico de las infecciones de transmisión sexual / Update on the Diagnosis of Sexually Transmitted Infections

Las infecciones de transmisión sexual (ITS) son uno de los problemas de salud pública más frecuentes y universales. Debido a que las ITS son responsables de una alta morbilidad, así como de secuelas graves, es muy importante que todos los profesionales de la salud las tengan en cuenta en el momento de valorar al paciente. La dificultad en el control de las ITS se debe principalmente al retraso diagnóstico. Las pruebas diagnósticas permiten realizar un manejo etiológico, así como facilitar un tratamiento más efectivo tanto de los pacientes sintomáticos como de los asintomáticos, y finalmente permitirán interrumpir de una forma más precoz la cadena epidemiológica de transmisión. En la presente revisión se ha llevado a cabo una actualización acerca de los principales métodos diagnósticos existentes en las ITS más relevantes

Sexually transmitted infections (STIs) are one of the most frequent and universal Public Health problems. Health professionals should be aware of the possibility of STIs due to their high morbidity and the presence of sequelae. The delay in the diagnosis is one of the factors that justifies the difficulty to infections control. Diagnostic tests allow the introduction of aetiological treatment and also lead to treating symptomatic and asymptomatic patients more effectively, as well as to interrupt the epidemiological transmission chain without delay. In this review we have made an update of the main existing diagnostic methods for the more important STIs

Evolución de la resistencia a antibióticos de microorganismos causantes de infecciones del tracto urinario: un estudio de vigilancia epidemiológica de 4 años en población hospitalaria / Evolution of the antibiotic-resistance of microorganisms causing urinary tract infections: A 4-year epidemiological surveillance study in a hospital population

Antecedentes: La infección del tracto urinario (ITU) es la primera causa de infección en pacientes con ingreso hospitalario. En este trabajo describimos los patógenos más frecuentemente implicados en el desarrollo de ITU en pacientes hospitalizados, su perfil de sensibilidad antibiótica y la evolución de la actividad de los antibióticos de uso habitual en el tratamiento de estas infecciones. Métodos: Se evaluaron retrospectivamente los resultados de los cultivos y antibiogramas de las muestras de orina procedentes de pacientes adultos ingresados en el Complejo Hospitalario Virgen de las Nieves (Granada, España) con confirmación microbiológica de ITU entre enero de 2013 y diciembre de 2016. Resultados: Se identificaron 4.347 microorganismos (3.969 bacterias y 378 levaduras). Durante los 4años de estudio, y en ambos sexos, Escherichia coli fue la especie más frecuentemente aislada; sin embargo, el 62,9% de las ITU estuvieron causadas por microorganismos diferentes a este. La presencia de microorganismos multirresistentes como Acinetobacterspp. (1,2%) y de enterobacterias productoras de betalactamasas de espectro extendido (10,0%) y de carbapenemasas (0,3%) fueron también hallazgos relevantes. Imipenem, piperacilina-tazobactam y fosfomicina presentaron tasas de actividad por encima del 80%, considerando todos los microorganismos causantes de ITU, mientras que el resto de antibióticos ensayados presentaron porcentajes de actividad inferiores al 70%. Conclusión: Imipenem y piperacilina-tazobactam fueron los antibióticos de uso hospitalario más activos, lo que los convierte en antibióticos de primera línea en el tratamiento empírico de la ITU en este ámbito sanitario. El uso de otros antibióticos debería estar limitado a situaciones de sensibilidad demostrada o muy probable

Background: Urinary tract infections (UTIs) are the leading cause of infection in hospitalised patients. In this study, we describe the most common pathogens involved in the development of UTIs in hospitalised patients, their antibiotic-sensitivity profile and the activity evolution of antibiotics in standard use for treating these infections. Methods: We retrospectively assessed the results of cultures and antibiograms from urine samples from adult patients hospitalised in the Hospital Complex Virgen de la Nieves (Granada, Spain) with a microbiological confirmation of UTI between January 2013 and December 2016. Results: We identified 4,347 microorganisms (3,969 bacteria and 378 yeasts). During the 4years of the study, Escherichia coli was the most common species isolated in both sexes; however, 62.9% of the UTIs were caused by other microorganisms. The presence of multiresistant microorganisms such as Acinetobacterspp. (1.2%) and extended-spectrum beta-lactamase-producing enterobacteria (10.0%) and carbapenemase-producing enterobacteria (0.3%) were also relevant findings. Imipenem, piperacillin-tazobactam and fosfomycin presented activity rates above 80%, considering all causal microorganisms of UTI, while the other tested antibiotics presented activity rates below 70%. Conclusion: Imipenem and piperacillin-tazobactam were the most active antibiotics in hospital use, which makes them first-line antibiotics in the empiric treatment of UTIs in this healthcare setting. The use of other antibiotics should be limited to conditions of demonstrated or highly probable sensitivity

Infección urinaria por Aerococcus sanguinicola. Patógeno emergente oportunista / Urinary tract infection by aerococcus sanguinicola. An emerging opportunistic pathogen

Los pacientes ancianos con enfermedad urológica de base tienen mayor riesgo de infecciones del trato urinario por patógenos infrecuentes. Previamente se ha infraestimado la enfermedad causada por Aerococcus, pero la espectrometría de masas podría ser un método sencillo para su identificación. En este trabajo se describen 2 casos de infección urinaria por Aerococcus sanguinicola (A. sanguinicola). Se realizó un estudio descriptivo clínico-microbiológico de la presencia de A. sanguinicola produciendo infecciones urinarias. La presencia de A. sanguinicola ocurrió en pacientes ancianos con enfermedad urológica previa y con un recuento significativo en orinas obtenidas mediante sondaje vesical. La identificación fue correcta mediante espectrometría de masas. La evolución clínica fue satisfactoria mediante el uso de amoxicilina y cefuroxima. En este trabajo informamos de la capacidad patógena de A. sanguinicola. En el urocultivo, ante un recuento significativo de microorganismos alfa-hemolíticos, deberíamos descartar que se trate de A. sanguinicola antes de informar un resultado como microbiota urogenital

Elderly patients with underlying urological disease have a greater risk of urinary tract infections due to uncommon pathogens. The disease caused by Aerococcus has been underestimated, but mass spectrometry could be a simple method for identifying this pathogen. In this study, we report 2 cases of urinary tract infection by Aerococcus sanguinicola. A descriptive clinical-microbiological study was conducted on the presence of A. sanguinicola causing urinary tract infections. The presence of A. sanguinicola occurred in elderly patients with previous urological disease and a significant count in urine obtained through bladder catheterisation. Correct identification was achieved through mass spectrometry, and the clinical outcome of administering amoxicillin and cefuroxime was satisfactory. In this study, we also report the pathogenic capacity of A. sanguinicola. When there is a significant number of alpha-haemolytic microorganisms in the urine cultures, A. sanguinicola should be ruled out before reporting a result as urogenital microbiota

Actividad y concentraciones de antibióticos en muestras clínicas de pacientes con prostatitis crónica bacteriana / Antibiotic activity and concentrations in clinical samples from patients with chronic bacterial prostatitis

Objetivos: La prostatitis crónica bacteriana (PCB) es la enfermedad urológica más frecuente en menores de 50 años, cuya clínica de larga evolución puede estar relacionada con una inadecuada pauta terapéutica. El objetivo fue analizar la sensibilidad de los microorganismos aislados de pacientes con PCB y medir las concentraciones de antibiótico semanalmente en suero, semen y orina. Material y métodos: Para el estudio de la sensibilidad antibiótica, entre enero de 2013 y diciembre de 2014 se incluyeron 60 aislados clínicos procedentes de muestras de semen de pacientes confirmados microbiológicamente con PCB, y se llevó a cabo por microdilución en caldo. Para el estudio de las concentraciones de antibióticos, entre los meses de enero y mayo de 2014 se recogieron muestras de orina, sangre y semen, semanalmente, durante 4 semanas de tratamiento de 8 pacientes con cultivo positivo para PCB, y se midieron las concentraciones mediante cromatografía de líquidos de ultra alta eficacia acoplada a espectrometría de masas en tándem (UHPLC-MS/MS). Resultados: Fosfomicina y nitrofurantoína fueron los antibióticos con mayor actividad (95,2% en ambos casos). Las concentraciones medias de antibiótico en semen durante las 4 semanas estudiadas fueron las siguientes: 1,68 mg/l; 8,30 mg/l; 2,61 mg/l; 0,33 mg/l y 2,90 mg/l, respectivamente para los pacientes 1 a 5, que recibieron levofloxacino; 1,625 mg/l para el paciente 6, que recibió ciprofloxacino 2,67 mg/l para el paciente 7, que fue tratado con ampicilina, y 1,05 mg/l para el paciente 8, que recibió doxiciclina. Se obtuvieron mayores concentraciones en las muestras de orina que en suero y semen, siendo coparables estas 2 últimas. Conclusiones: Fosfomicina se postula como principal alternativa al tratamiento empírico de la PCB por su elevada actividad in vitro. La concentración de antibiótico en semen fue superior a la concentración mínima inhibitoria frente al agente etiológico, aunque no siempre se correlacionó la negativización microbiológica con la evolución clínica favorable

Objectives: Chronic bacterial prostatitis (CBP) is the most common urological disease in patients younger than 50 years, whose long-standing symptoms could be related to an inappropriate therapeutic regimen. The objective was to analyse the sensitivity of microorganisms isolated from patients with CBP and measure the weekly antibiotic concentrations in serum, semen and urine. Material and methods: For the antibiotic sensitivity study, 60 clinical isolates were included between January 2013 and December 2014 from semen samples from patients with microbiologically confirmed CBP. Broth microdilution was performed on the samples. For the antibiotic concentration study from January to May 2014, urine, blood and semen samples were collected weekly, over 4 weeks of treatment from 8 patients with positive cultures for CBP. The concentrations were measured using ultra-high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (UHPLC-MS/MS). Results: The antibiotics fosfomycin and nitrofurantoin had the highest activity (95.2% in both cases). The mean antibiotic concentrations in semen during the 4 weeks studied were as follows: 1.68 mg/L, 8.30 mg/L, 2.61 mg/L, 0.33 mg/L and 2.90 mg/L, respectively, for patients 1 to 5, who were treated with levofloxacin; 1.625 mg/L for patient 6, who was treated with ciprofloxacin; 2.67 mg/L for patient 7, who was treated with ampicillin; and 1.05 mg/L for patient 8, who was treated with doxycycline. Higher concentrations were obtained in the urine samples than in serum and semen, the latter 2 of which were comparable. Conclusions: Fosfomycin is proposed as the primary alternative to the empiric treatment of CBP due to its high in vitro activity. The antibiotic concentration in semen was higher than the minimal inhibitory concentration against the aetiological agent, although microbiological negativisation was not always correlated with a favourable clinical outcome

A propósito de un nuevo caso de infección del tracto urinario por klebsiella pneumoniae (ST258) productor de KPC-3 en España / A new case report of urinary tract infection due to KPC-3-producing klebsiella pneumoniae (ST258) in Spain

OBJETIVO: Presentamos la caracterización de un nuevo aislado en España de Klebsiella pneumoniae ST258 productor de KPC-3, no sensible a carbapenémicos, recuperado de una muestra de orina de una paciente con infección del tracto urinario y sin antecedentes de exposición previa a carbapenémicos. MÉTODOS: Tras el aislamiento, la identificación de K. pneumoniae fue realizada mediante pruebas bioquímicas y espectrometría de masas y la prueba de sensibilidad a carbapenémicos se realizó mediante microdilución y E-test en Mueller-Hinton ajustado para cationes. El estudio se completó mediante Rapidec® Carba NP. Con el fin de determinar las bases genéticas de la resistencia a carbapenémicos se analizó el tipo de carbapenemasa mediante Xpert® Carba-R, posteriormente se subtipo mediante amplificación por PCR y secuenciación. RESULTADO: Mediante MLST, se demostró que la cepa pertenecía al clon de alto riesgo ST258. CONCLUSIONES: Esta es la primera caracterización en nuestro medio de un aislado clínico de K. pneumoniae ST258 productor de KPC-3, sin antecedentes de exposición previa a carbapenémicos

OBJECTIVE: We describe the characterization of a new isolated in Spain of Klebsiella pneumoniae ST258 producing KPC-3, carbapenems non-susceptible, recovered from a sample of urine from a patient with urinary tract infection and no history of carbapenems exposure. METHODS: After the isolation, identification of K. pneumoniae was performed by biochemical tests and mass spectrometry. The carbapenems susceptibility testing was performed by microdilution and E-test in cation-adjusted Mueller-Hinton. The study was completed by Rapidec® Carba NP. In order to determine the genetic basis of resistance to carbapenems we used Xpert® Carba-R for carbapenemase type and subtype was subsequently analyzed by amplification by PCR and sequencing. RESULT: We demonstrated by MLST that the strain belonged to the clone of high-risk ST258. CONCLUSIONS: This is the first characterization, in our media, of a clinical isolated of K. pneumoniae ST258 producing KPC-3 and no history of carbapenems exposure

Bioacumulación de coproantígenos de Giardia y Cryptosporidium en un entorno humano infantil / Bioaccumulation of Giardia and Cryptosporidium coproantigen in a child's human environment

No disponible

Measles outbreak in Andalusia, Spain, January to August 2011.

On 7 January 2011, a six year-old child living in a Roma community near Seville, southern Spain, was hospitalised with measles. Contact tracing identified a probable index case with onset of symptoms on 20 December 2011 and several unreported cases among children under the age of 15 years in the same town. The outbreak initially spread in districts in the city of Seville with a high proportion of Roma residents, and later to other cities and towns in Andalusia. While some towns experienced wide spread of the disease with significant clusters of cases, most of the affected locations saw non-clustered cases or very few secondary cases. The outbreak resulted in 1,759 confirmed or probable cases of which 393 (19%) required hospitalisation. Measles virus of genotype D4 was diagnosed in more than half of the cases. Significant differences (p<0.0001) by age group were found between clustered and non-clustered cases. The highest proportion of clustered cases occurred in the age group of 5-14 yearolds, while the highest proportion of non-clustered cases was seen in those older than 29 years. The last confirmed case related to this outbreak was reported on 20 August 2011.